ضرب المثل عربی
گستردگی دامنه لغات و اصطلاحات در هر زبان به حدی است که گردآوری همه آنها
در یک مجموعه امری بسیار دشوار است . این کار با تمام مشکلاتش ، نقش بسزایی در
فراگیری زبان خارجی ، به خصوص تکلم به آن زبان ، ایفا نمی کند ، بلکه امر مهمی در
فراگیری هر زبان ، شناخت ساختار جملات و عبارات و ضرب المثل ها و ممارست در
استعمال صحیح آنها است .
در این مجموعه سعی کردم تا با ارائه ضرب المثل های زبان عربی راهی را برای
آشنایی بهتر با فرهنگ غنی عرب بر روی علاقه مندان بازکنم.
"الأمثال العربیة"
1.آفَهُٔ الجُودِ الاِسرافُ. افت جود و بخشش اسراف و زیاده روی است.
2.آفَهُٔ الحَدِیْثِ الکَذِبُ. آفت سخن گفتن دروغگویی است.
3.آفَهُٔ العِلْمِ النِسْیانُ. آفت وبلای علم ودانش فراموشی است.
4.آفَهُٔ المُرؤَهِٔ خُلْفُ الْوَعْدِ. آفت جوانمردی خلف وعده است.
5.آکَلُ مِنَ الرَّحَی. خورنده تر از آسیاب.
6.آکَلُ مِنَ السُوْسِ. خورنده تر از بید یا موریانه.
7.آکَلُ مِنْ حُوْت. پر خورتر از نهنگ.
8.اَبْخَرُمِنْ اَسَد. گنده دهان تر از شیر.
9.اَبرَدُمِنْ عَضْرَس. سرد تر از تگرگ و برف.
10.اَبصَرُمِن عُقاب. تیزبین تر از عقاب.
11.اَبصَرُمِنْ نَسْر. تیز بین تر از کرکس.
12.اَبْعَدُمِنْ مُناطِ العَیُّق. دورتر از ستاره عیوق.
13.اَبْقَی مِنَ حَجَرِ. ماندگار تر از سنگ.
14.اَبْکَرُمِنَ غُراب. سحرخیزتر از کلاغ.
امیدوارم که بدردتون خورده باشد.